|
| BASIC |
|
Pronunciation |
| Hello |
Ola |
OH-la! |
| Good morning / afternoon |
Bom dia |
Bohm DEE-AH! |
| Good evening |
Boa tarde |
BOH-ah TAHR-deh! |
| Goodnight |
Boa noite |
BOH-ah NOY-teh! |
| How are you? (f/inf) |
Como está? |
KHOH-mooh SHTAH? |
| Fine |
Bem, obrigado / obrigada |
Beyng, ooh-breeh-GAH-doh / ooh-breeh-GAH-dah |
| Thank you |
Obrigado / Obrigada |
ooh-breeh-GAH-doh / oh-breeh-GAH-dah |
| You're welcome |
De nada |
Deh NAH-dah |
| Goodbye |
Até logo! Adeus! |
a-teh LOH-goh! a-DEH-oosh! |
| Yes / No |
Sim / não |
SEENG / NAWNG |
| Nice to meet you |
Prazer em conhece-lo / conhece-la! |
prah-ZEHR eyng koh-neh-SHE-loo / koh-neh-SHE-lah |
| What's your name? |
Como se chama? |
KHOH-mooh seh SHAH-mah? |
| My name is _____ |
Chamo-me ___ |
SHAH-mooh-meh ____ |
| Do you speak English? |
Fala inglês? |
FAH-lah ihn-GLEHSH? |
| I don't understand |
Eu não compreendo |
eooh NAWNG kom-pree-EHN-dooh |
| Excuse me |
Desculpe / Com licença |
dehsh-KOOHL-peh / kohm lee-SEHN-sah |
| I'm sorry |
Peco desculpa |
PEH-sooh dehsh-KOOHL-pah |
|
| MONEY |
|
Pronunciation |
| Do you accept dollars / pounds? |
Posso pagar em dolares / poundes? |
POH-soo pah-GAHR eymg doh-LAH-resh / PAWHN-desh? |
| Do you accept credit cards? |
Aceitam cartões de credito? |
a-SEYH-tahn kahr-TOENGSH deh kreh-DEEH-too? |
| Where can I change money? |
Onde posso trocar dinheiro? |
OHN-deh POH-soo troh-KAHR dee-NNEYH-rooh? |
| What is the exchange rate? |
Qual e a taxa de câmbio? |
KWAHL EH a TAH-shah deh KAHM-biooh? |
| Where can I change a traveller's cheque? |
Onde posso cambiar cheque de viagem? |
OHN-deh POH-soo kahm-beeh-AHR SHEH-keh deh veeh-AH-zheymg? |
| Where is an ATM? |
Onde posso encontrar uma caixa automática? |
OHN-deh POH-soo een-kohn-TRAHR ooh-mah KAY-shah aooh-toh-MAH-teeh-kah? |
|
| HOTEL |
|
Pronunciation |
| Do you have any rooms available? |
Têm quartos disponíveis? |
TEH-eym KWAHR-toosh deesh-po-NEE-veeysh? |
| How much is a room for one person / two people? |
Quanto custa um quarto individual / para duas pessoas? |
KWAHN-tooh KOOSH-tah oom KWAHR-too eehn-deeh-veeh-DWAHL? |
| I will stay for _____ night(s) |
Vou ficar para ____ noite (s) |
VOWH fee-KHAR prah ____ NOY-the (sh) |
| Is breakfast / supper included? |
O pequeno almoço / o jantar esta incluído? |
ooh peh-KHEH-nooh al-MOH-sooh / ooh zhahn-TAHR SHTAH eehn-kloo-EEH-dooh? |
| Does the room come with bedsheets / a bathroom? |
Há lençois / uma casa de banho no quarto? |
AH lehn-SOYSH / ooh-mah KHAH-zah deh BAH-nnoo nooh KWAHR-too? |
| Can you wake me up at _____? |
Pode accordar me às ____ horas? |
POH-deh ah-khohr-DAHR-meh aash ___ OH-rash? |
| What time is breakfast/supper? |
A que horas é o pequeno almoço / jantar? |
ah KHEH OH-rash EH ooh peh-KHE-nooh ahl-MOH-sooh / zhahn-TAHR? |
| Please clean my room |
Limpe o meu quarto, por favor |
LIHM-peh ooh MEOOH KWAHR-too, poor fah-VOHR |
| Do you have a safe? |
Tem uma caixa-forte? |
TEH-eym ooh-mah KAYH-shah FOHR-teh? |
| Can you suggest another hotel? |
Pode aconselhar-me um outro hotel? |
POH-deh ah-khohn-she-LYAHR-meh oom OWHT-rooh oh-TEHL? |
| I would like to check out |
Quero pagar e sair do hotel |
KHE-rooh pah-GHAR eeh sa-EER dooh oh-TEHL |
|
| RESTAURANT |
|
Pronunciation |
| A table for one person/two people, please |
Ume mesa para duas pessoas, por favor |
ooh-mah MEH-zah prah DOOH-ash peh-SOHASH, poor fah-VOHR |
| The menu, please |
O menú, por favor / a ementa, por favor |
ooh meh-NOOH, poor fah-VOHR / ah eeh-MEHN-tah, poor fah-VOHR |
| Excuse me, waiter |
Faz favor, garçom! |
FAHSH fah-VOHR, gahr-SOHM! |
| Is there a house / local speciality? |
Têm uma especialidade da casa / local? |
TEH-eym ooh-mah shpeh-see-ah-lee-DAH-deh dah KHAH-zah / looh-KHAL? |
| I would like _____ |
Queria _____ |
khe-REEH-yah ___ |
| May I have a glass/a bottle of _____ ? |
Posso pedir um cálice / uma garrafa de ___ ? |
POH-soo peh-DEEHR oom KHAH-leeh-seh / ghah-RAH-fah deh ___ ? |
| I'm a vegetarian |
Sou vegetariano / vegetariana |
SOWH veh-zheh-tah-RIAH-noo / veh-zheh-tah-RIAH-nah |
| I'm finished |
Estou protno / pronta |
SHTOWH PROHN-too / PROHN-tah |
| It was delicious |
Foi muito saboroso |
FOYH MUYH-too sah-boh-ROH-zoo |
| Do you serve alcohol? |
Servem bebidas alcoólicas aqui? |
SEHR-veym beh-BEEH-dash ahl-kho-OH-leeh-khash ah-KHI? |
| Could we have a napkin? |
Podemos pedir um guardanapo? |
pooh-DEH-moosh peh-DEEHR oom gwahr-da NAH-pooh? |
| Is service included? |
O serviço está incluido? |
ooh sehr-VEE-sooh SHTAH een-kloo-EEH-dooh? |
| The bill, please |
A conta, por favor |
ah KOHN-tah, poor fah-VOHR |
|
| AIRPORT |
|
Pronunciation |
| What time does the plane leave? |
A que horas decola o avião? |
ah KHEH OH-rash deh-KHOH-lah ooh ah-veeh-AWNG? |
| What time does the plane arrive? |
A que horas aterra o avião? |
ah KHEH OH-rash ah-TEHR-rah ooh ah-veeh-AWNG? |
| When is the check-in? |
Onde está o check-in? |
OHN-deh SHTAH ooh SHEKH-een? |
| What is the flight number? |
Qual é o número do vôo? |
QWAHL EH ooh NOOH-meh-rooh dooh VOH-o? |
| From what gate does this flight leave? |
A qual portão e o vôo? |
ah QWAHL pohr-TAWNG EH ooh VOH-o? |
| I need a luggage trolley |
Preciso de um carrinho de bagagem |
preh-SEEH-zoo deh oom khar-TAWNG deh bah-GHAH-zheymg |
| This is mine |
É meu |
EH MEH-ooh |
| I have nothing to declare |
Não tenho nada para declarar |
nawng TEH-njooh NAH-dah prah dehk-lah-RAHR |
| Where are the toilets? |
Onde ficam os sanitários? |
OHN-deh FEEH-kham oosh sah-neeh-TAH-reeh-oosh? |
| Where is the car rental? |
Onde é o aluguer de carros? |
OHN-deh EH ooh ah-looh-GHER deh KHA-roosh? |
| Take my bags to the taxi, please |
Traga os meus sacos no taxi, por favor |
TRAH-ghah oosh MEH-oosh SAH-khosh nooh tahk-SEEH, poor fah-VOHR |
| (In a taxi) Take me to _____ , please |
Vamos a ___ , por favor |
VAH-moosh ah ____ , poor fah-VOHR |
|
| SHOPPING |
|
Pronunciation |
| How much is this? |
Quanto custa isto? |
KWAHN-tooh KOOSH-ta EESH-tooh? |
| Can you write down the price? |
Pode escrever o prezo? |
POH-deh SHKREH-vehr ooh PREH-zooh? |
| Do you have anything cheaper? |
Têm algo mais barrato? |
THE-eym AHL-gooh MAISH bah-RAH-tooh? |
| Do you have this in my size? |
Têm o meu numero disto? |
THE-eym ooh ME-ooh NOOH-meh-rooh DEESH-tooh? |
| I would like to try this on |
Queria provar isto |
khe-REEH-yah proh-VAHR EESH-tooh |
| I'm just looking |
Estou a olhar |
SHOTWH ah oh-LJAHR |
| I'd like to buy _____ |
Queria comprar ____ |
khe-REEH-yah khom-PRAHR ____ |
| OK, I'll take it |
Bom, vou comprá-lo / -la |
BOHM, VOWH khom-PRAH-looh / -lah |
| Can I have a bag? |
Posso pedir um saco? |
PH-sooh peh-DEEHR oom SAH-khooh |
| Do you ship (overseas)? |
Você pode mandar (no estrangeiro)? |
voh-she POH-deh mahn-DAHR (nooh shtrahn-ZHEY-rooh)? |
| That's all, thanks |
É tudo, obrigado |
EH TOOH-dooh, ooh-breeh-GAH-doh |
| I'm not interested |
Não me interesso |
NAWNG meh een-the-REH-sooh |
| That's too expensive |
É carro demais |
EH KHAR-ooh deh-MAJSH |
|
| DIRECTIONS |
|
Pronunciation |
| Where is _____? |
Onde fica ____ ? |
OHN-deh FEEH-khah ____ ? |
| How do I get to _____ ? |
Come chegar a ____ ? |
KHOH-mooh sheh-GHAR ah ____ ? |
| the train / bus station |
A estação do comboio / autocarro |
ah shtah-SAWNG dooh khom-BOH-yooh / aooh-toh-KHAR-rooh |
| the airport |
O aeroporto |
ooh ah-eroh-POHR-tooh |
| the city centre |
O centro da cidade |
ooh SEHN-trooh dah seeh-DAH-deh |
| the _____ hotel |
O hotel |
ooh oh-TEHL |
| the _____ street |
A rua |
ah ROOH-ah |
| Can you show me on the map? |
Pode mostrar-me sobre a mapa? |
POH-deh moosh-TRAHR-meh SOHB-reh ah MAH-pah? |
| Turn left |
Vire à esquerda |
VEEH-reh AH SKHER-dahh |
| Turn right |
Vire à direita |
VEEH-reh AH deeh-REYH-tah |
| Straight ahead |
Sigua sempre em frente |
SEEH-gah SEHM-preh eymg FREHN-teh |
| Where is the train/bus to _____? |
Qual e a destinação deste comboio / autocarro? |
KWAHL EH ah desh-teeh-nah-SAOWNG desh-teh khom-BOH-yooh/ aooh-toh-KHAR-rooh? |
| Where does this train/bus go? |
Onde vá este comboio / autocarro? |
OHN-deh VAH esh-teh khom-BOH-yooh/ aooh-toh-KHAR-rooh? |
| Does this train/bus stop in _____ ? |
Este comboio / autocarro para em ____? |
esh-teh khom-BOH-yooh/ aooh-toh-KHAR-rooh PAH-rah eymg? |
| How much is a ticket to _____? |
Quanto custa o bilhete para ____ ? |
KWAHN-tooh KOOHSH-tah ooh beeh-LJEH-teh |
| One ticket to _____, please. |
Um bilhete para ____, por favor |
oom beeh-LJEH-teh prah ___ , poor fah-VOHR |
|
| HOSPITAL |
|
Pronunciation |
| I don't feel well |
Nao me sinto bem |
nawng meh SEEHN-tooh BEYMG |
| Can I have an appointment today? |
Posso marcar uma hora hoje? |
POH-sooh mahr-KHAR ooh-mah OH-rah OH-zheh? |
| It’s an emergency! |
É uma emergência! |
EH ooh-mah eh-mehr-ZHEHN-see-iah! |
| I have fever |
Estou com febre |
SHTOWH khomg FEHB-reh |
| I have a headache |
Doe-me a cabeça |
DO-eyh meh ah khah-BEH-sah |
| My stomach hurts |
Doe-me o estômago |
DO-eyh meh ooh SHTOH-mah-gooh |
| I have a sore throat |
Tenho dor de garganta |
TEH-njooh DOHR nah ghar-GAHN-tah |
| I’m allergic to _____ |
Sou alérgico a ____ |
SOWH ah-LEHR-zhi-kooh ah _____ |
| Do I need a prescription? |
Preciso de uma receita? |
preh-SEEH-zooh deh ooh-mah reh-SEYH-tah |
| I need a doctor who speaks English |
Preciso de um médico quem fale inglês |
preh-SEEH-zooh deh oom MEH-deeh-kooh KEYMG FAH-leh eehn-GLESH |
|
| PROBLEMS |
|
Pronunciation |
| Leave me alone |
Deixe-me / deixem-me em paz! |
DEY-sheh meh / DEY-shehm meh eymg PASH! |
| Help! |
Ajuda! |
ah-ZHOOH-dah! |
| Is there someone here who speaks English? |
Há alguem quem fale inglês? |
AH ahl-gheymg KHEYMG FAH-leh eehn-GLESH |
| Is there a police station near here? |
Preciso da vossa ajuda |
preh-SEEH-zooh dah VOH-sah ah-ZHOOH-dah |
| I'm lost |
Estou prerdido |
SHTOWH pehr-DEEH-dooh |
| I've lost my bag / wallet |
Perdi a minha mala / carteira |
pehr-DEEH ah MEEH-njah MAH-lah / khar-TEYH-rah |
| I've been injured |
Estou ferido |
SHTOWH feh-REEH-dooh |
| Can I use your mobile? |
Posso utilizar o seu teléfono? |
POH-sooh ooh-teeh-leeh-ZAHR ooh se-ooh teh-LEH-foh-nooh? |
|
| CLUB |
|
Pronunciation |
| A beer / two beers, please |
Uma cerveja / duas cervejas, por favor |
ooh-mah sehr-VEH-zhah / DOOH-ash sehr-VEH-zhash, poor fah-VOHR |
| A glass of red / white wine, please |
Um cálice de vinho tinto / branco, por favor |
oom KHA-leeh-seh deh VEEH-njooh TEEHN-tooh / BRAHN-kooh, poor fah-VOHR |
| A pint, please |
Um quartilho, por favor |
oom khar-TEEH-ljooh, poor fah-VOHR |
| A bottle, please |
Uma garrafa, por favor |
ooh-mah ghar-RAH-fah, poor fah-VOHR |
| Another round, please |
Mais uma vez o mesmo, por favor |
MAYHSH ooh-mah VEHZH ooh MEZH-mooh, poor fah-VOHR |
| Cheers! |
Santinha! |
sahn-TEEH-njah! |
| Do you have any bar snacks? |
Tem refeições? |
THE-eym reh-feyh-SOENGSH? |
| Is there table service? |
Ha um serviço de mesa aqui? |
AH oom sehr-VEEH-sooh deh MEH-zah ah-kheeh? |
| When is closing time? |
Quando fecham? |
KHWAN-dooh FEH-shamg? |
| Why don't we go dancing tonight? |
Gostaria irmos dançar hoje a noite? |
gghosh-tah-REEH-yah EEHR-moosh dahn-SAHR OH-zheh ah NOYH-teh? |
| Can you recommend a good nightclub? |
Pode recomendar-me uma boa boate noturna? |
PHOH-deh reh-khoh-mehn-DAHR meh ooh-mah BOH-ah BWAH-teh noh-TOOHR-nah? |
| Would you like a drink? |
Queria algo a beber? |
kheh-REEY-ah AHL-ghooh ah beh-BEHR? |
| Can I call you? |
Posso telephonar-lhe? |
POH-sooh teh-leh-foh-NAHR-ljeh? |
| I had a very good time |
Diverti-me muito |
deeh-vehr-TEEH meh MOOYH-tooh |
|
| SMALL TALK |
|
Pronunciation |
| Where do you live? |
Onde é que você mora? |
OHN-deh EH geeh voh-SEH MOH-rah? |
| I live in _____ |
Eu moro em ____ |
EWH moh-ROOH eymg ____ |
| What's your profession? |
Que faz você? |
kheh FAHSH voh-SEH? |
| I'm _____ |
Sou ___ |
SOWH ____ |
| Are you married? |
E casado / casada? |
EH khah-ZAH-dooh / khah-ZAH-dah? |
| Do you have children? |
Tem filhos? |
TEHYM FEEH-ljosh? |
| How old are you? |
Qual e a sua idade? |
KHOOAL EH ah soo-ah eeh-DAH-deh? |
| Have you visited my country? |
Já visitou o meu país? |
ZHAH veeh-zeeh-TOWH ooh meh-ooh pah-EESH? |
| This is my first visit |
É a minha primeira visita |
EH ah MEE-njah preeh-MEYH-rah vee-ZEEH-tah |
| I'm here on holiday |
Estou aqui de férias |
SHTOWH ah-kheeh deh FEH-reeh-ash |
| I'm here on business |
É uma visita de negócios |
EH ooh-mah veeh-ZEEH-tah deh neh-GHOH-seey-oosh |
| I like it here very much |
Gosto immenso de estar aqui |
GHOSH-tooh eeh-MEHN-sooh deh SHTAHR ah-kheeh |
| Everything is so interesting |
Tudo e tão interesante |
TOOH-dooh EH TAWNG eehn-teh-reh-SAHN-teh |
|
| PHONE CALL |
|
Pronunciation |
| Where can I make a phone call? |
Onde posso telephonar? |
OHN-deh POH-sooh teh-leh-foh-NAHR? |
| Hello! |
Alô! / Pronto! |
AH-loh! / PROH-tooh! |
| This is _____ |
____ está falando |
_____ SHTAH fah-LAHN-dooh |
| I would like to speak to _____ , please |
Queria falar com…, por favor |
khe-REEH-yah fah-lahr komg ___, poor fah-VOHR |
| Speak louder, please |
Fale mais alto, por favor |
FAH-leh MAISH AHL-tooh, poor fah-VOHR |
| One minute, please |
Um momento, por favor |
oom moo-MEHN-tooh, poor fah-VOHR |
| Can I leave a message for him/her? |
Posso deixar um recado para ele / ela? |
POH-soh dey-SHAHR oom reh-KHAH-dooh prah EH-leh / EH-lah? |
| My number is _____ |
O meu número e ____ |
ooh MEH-ooh NOOH-meh-rooh EH _____ |
| Repeat, please |
Repita, por favor |
reh-PEEH-tah, poor fah-VOHR |
|
| SPECIAL OCCASIONS |
|
Pronunciation |
| Congratulations! |
Parabéns! |
pah-rah-BEYNGSH! |
| Good luck! |
Boa sorte! |
BOH-ah SOHR-the! |
| Happy Birthday! |
Feliz dia de anos! |
feh-LEEZH DEE-ah deh AH-noosh! |
| Merry Christmas! |
Feliz Natal! |
feh-LEEZH nah-TAHL! |
| Happy New Year! |
Feliz ano novo! |
feh-LEEZH AH-nooh NOH-vooh |
| Happy Easter! |
Feliz dia de Páscoa! |
feh-LEEZH DEE-ah deh PAHSH-kowah! |
| Take care! |
Cuidado! |
kooy-DAH-dooh! |
| Have a safe trip! |
Boa viagem! |
BOW-ah vee-AH-zheymg! |
| Have a good holiday! |
Boas férias! |
BOW-ash FEH-ree-ash! |
| Enjoy the meal! |
Bom apetite! |
BOMG ah-peh-TEEH-the! |
| Have a nice day! |
Boa jornada! |
BOW-ah zhoor-NAH-dah! |