|
| BASIC |
|
Pronunciation |
| Hello |
Здравствуйте |
ZDRAHST-vooy-tye |
| Good morning / afternoon |
Доброе утро |
DOH-bro-ya OOH-tra |
| Good evening |
Добрый вечер |
DOH-bree VYEH-cher |
| Goodnight |
Спокойной ночи! |
spah-KOY-noy NO-chee |
| How are you? (f/inf) |
Как дела? |
KAK deh-LAH? |
| Fine |
Хорошо, спасибо |
ha-ro-SHO spa-SEE-bo |
| Thank you |
Спасибо |
spa-SEE-bo |
| You're welcome |
Не за что |
NYEH za shto |
| Goodbye |
До свидания |
da svee-DAH-nyah |
| Yes / No |
Да / Нет |
DA / NYET |
| Nice to meet you |
Очень приятно |
OH-chen pree-YAT-na |
| What's your name? |
Как вас зовут? |
KAK VAS zah-VOOT? |
| My name is _____ |
Меня зовут |
min-YAH zah-VOOT |
| Do you speak English? |
Вы говорите по-английски? |
vih ga-va-REET-ye pah an-GLEE-skee? |
| I don't understand |
Я не понимаю |
YAH NYEH pah-nee-MAH-yooh |
| Excuse me |
Извините |
eez-vee-NEE-tyeh |
| I'm sorry |
Простите |
prah-STEE-tekh |
|
| MONEY |
|
Pronunciation |
| Do you accept dollars / pounds? |
Вы принимаете доллары / фунты? |
VY pree-nee-MA-ye-tekh DOL-la-ry / Foon-thy? |
| Do you accept credit cards? |
Вы принимаете кредитные карточки? |
VY pree-nee-MA-ye-tekh krye-DEETH-nye KAR-totch-keeh? |
| Where can I change money? |
Где я могу обменять деньги? |
GDYE MOZ-hnah AB-mye-nyath DYEN-geeh? |
| What is the exchange rate? |
Какой курс обмена? |
Kakh-koy koors ab-MYE-nah? |
| Where can I change a traveller's cheque? |
Где я могу обменять дорожный чек? |
GDYE YAH ma-GHOO ab-mie-NYAT' dah-ROZH-hnyih CHEKH? |
| Where is an ATM? |
Где здесь банкомат? |
GDYE ZDEEYES BANKH-koh-mat? |
|
| HOTEL |
|
Pronunciation |
| Do you have any rooms available? |
У вас есть свободные комнаты? |
OO VAS YEST' sva-BOD-ny-ieh KOM-na-tyh? |
| How much is a room for one person / two people? |
Сколько стоит одноместный / двухместный номер? |
SKOL'-ko STO-ith ad-na-MIEST-nyi / dvookh-MIEST-nyi NO-mier? |
| I will stay for _____ night(s) |
Я останусь на одну ночь (ночи/ночей) |
YA ASTA-nus' NAH ad-NOO NOTCH (NO-tchi / no-TCHEI) |
| Is breakfast / supper included? |
Завтрак/ужин включен? |
ZAV-trakh / OO-zhin vklu-TCHYON? |
| Does the room come with bedsheets / a bathroom? |
В этом номере есть постель /ванная? |
V E-tam NO-mye-rye YEST POS-tyel / VAN-na-yah? |
| Can you wake me up at _____? |
Разбудите меня, пожалуйста, в ____ |
Raz-boo-DEE-tyeh mye-NYAH pa-ZHA-lys-tah v____ |
| What time is breakfast/supper? |
Во сколько завтрак/ужин? |
VA SKOL-kokh ZAV-trakh /OO-zhynh? |
| Please clean my room |
Уберите, пожалуйста, в моей комнате |
Oo-bye-REE-tyeh pa-ZHA-lee-stah w ma-YEY KOM-na-thie |
| Do you have a safe? |
У вас есть сейф? |
OO VAS YEST' SYEYF? |
| Can you suggest another hotel? |
Вы можете предложить другую гостиницу? |
VYH MO-zeh-teh pried-lo-ZHYT droo-goo-YOO gas-TEE-nee-tsu? |
| I would like to check out |
Я хочу освободить номер |
YAH kho-TCHOO as-va-ba-DEET' NO-myer |
|
| RESTAURANT |
|
Pronunciation |
| A table for one person/two people, please |
Столик на одного человека/двух человек, пожалуйста |
CTO-leek NAH ad-na-VOH tche-lo-VYE-kah / DVOOKH tche-lo-VYEKH, po-ZHA-lee-stakh |
| The menu, please |
Принесите, пожалуйста, меню. |
Pree-nye-SEE-tyekh po-ZHA-lee-stakh mye-neu |
| Excuse me, waiter |
Официант! |
A-fee-tseeanth |
| Is there a house / local speciality? |
Это Ваше местное / фирменное блюдо? |
ETAH Va-she MYEST-na-yeh / FEER-myen-nayeh blyuda? |
| I would like _____ |
Я хочу |
YAH khah-CHOO |
| May I have a glass/a bottle of _____ ? |
Принесите, пожалуйста, стакан / бутылку____ |
Pree-nye-SEE-tyekh pa-ZHA-lee-stakh sta-KHAN / boo-TYHL-koo____ |
| I'm a vegetarian |
Я вегетарианец/вегетарианка |
YAH vye-ghye-tha-RYA-nyets / vye-ghye-tha-RYAN-kha |
| I'm finished |
Я закончил(а) |
YAH za-KHON-tchil (a) |
| It was delicious |
Это было великолепно |
ETAH by-lah vye-lee-kah-LYEP-nah |
| Do you serve alcohol? |
Вы продаёте алкогольные напитки? |
VYH pra-dah-YO-tye al.-ka-GHOL-nyh-yeh na-PEET-kikh? |
| Could we have a napkin? |
Принесите, пожалуйста, сaлфетки. |
Pree-nye-SEE-tyekh pa-ZHA-lee-stakh Sal-fyet-khi |
| Is service included? |
Обслуживание включено? |
APSLOO-zhyh-va-nye vklju-tche-NOH? |
| The bill, please |
Дайте, пожалуйста, счёт |
DAY-tyeh pa-ZHA-looa-takh shchyoth |
|
| AIRPORT |
|
Pronunciation |
| What time does the plane leave? |
В котором часу самолет вылетает? |
V ka-To-ram tcha-SOOH sa-ma-LYOT vy-lye-TA-yeth? |
| What time does the plane arrive? |
В котором часу самолет прилетает? |
V ka-To-ram tcha-SOOH sa-ma-LYOT preeh-lye-TA-yeth? |
| When is the check-in? |
Во сколько начинается паспортный контроль? |
VA SKOL-kokh tcha- sov na-tchee-NA-yet- sya PAS-partnyi khan-TROL'? |
| What is the flight number? |
Какой номер рейса? |
KHAKOY NO-myer RYEY-sah? |
| From what gate does this flight leave? |
Которым выходом к самолету? |
Kha-TO-rhym VY-kha-dam k sama-LYO-too? |
| I need a luggage trolley |
Мне нужна тележка для багажа |
MNYE NOO-zhna tye-LYE-zhka dla ba- gha-zha |
| This is mine |
Это мое |
E-tah ma-EEOKH |
| I have nothing to declare |
Я ничего не предъявляю для таможенного досмотра |
YAH ni-tchye-VOH nye pred-yav-LA-yoo dlya TA-mo-zhen-na-va das-MOT-rah |
| Where are the toilets? |
Где туалет? |
GDYE too-ah-LYET? |
| Where is the car rental? |
Где можно взять автомобиль напрокат? |
GDYE MOZ-hnah vzhat av-ta-ma-BYEEL na-pra-KATH? |
| Take my bags to the taxi, please |
Отнесите, пожалуйста, мои чемоданы в такси |
At-nee-SEE-tye pa-ZHA-lee-sta mayi tche-ma-DA-nyh v TAK-see |
| (In a taxi) Take me to _____ , please |
Довезите меня до _____, пожалуйста |
Do-veh-ZEE-tyeh mee-NYAH pa-ZHA-loos-tah do |
|
| SHOPPING |
|
Pronunciation |
| How much is this? |
Сколько это стоит? |
SKOL-ka EH-toh STO-it? |
| Can you write down the price? |
Вы можете написать цену? |
Zah-PEE-shee-te, paz-ha-loos-tah |
| Do you have anything cheaper? |
Нет ли у Вас чего-нибудь подешевле? |
Net lee oo vas chee-vo-nee-bood' pah-dee-sheh-vlee? |
| Do you have this in my size? |
У вас есть это моего размера? |
|
| I would like to try this on |
Можно померить? |
Moh-zhnah pam-yeh-reet? |
| I'm just looking |
Я только смотрю |
Ya tol'ka sma-tryoo |
| I'd like to buy _____ |
Я хочу купить____ |
mnyeh NOOH-zheh-n/ nooh-ZHNAH/NOOZH-noh/ nooh-ZHNYH |
| OK, I'll take it |
Хорошо, я это возьму |
Kha-ra-SHO YAH VAZ'-moo |
| Can I have a bag? |
Дайте мне, пожалуйста, пакет |
DAY-tyeh mnyeh pa-KHEEETH |
| Do you ship (overseas)? |
Вы можете это выслать (за границу)? |
Vy MO-zhe-tee E-tah Vys-lath (zah gra-NEE-tsoo)? |
| That's all, thanks |
Это все, спасибо |
Ey-tah vseeokh, spa-SEE-bah |
| I'm not interested |
Это меня не интересует |
EH-tah MYE-neeah neeh in-teeh-ryee-SOO-yeth |
| That's too expensive |
Это слишком дорого |
EH-tah SLEE-shkam DOH-rah-gah |
|
| DIRECTIONS |
|
Pronunciation |
| Where is _____? |
Где _____? |
GDYEH____? |
| How do I get to _____ ? |
Как добраться до ? |
Kahk dah-BRAHT-sah dah ? |
| the train / bus station |
Железнодорожный вокзал / автовокзал |
Zhe-lee-zhna-dah-ROZH-nyee VAKH-zal / ah-ftah-VAKH-zal |
| the airport |
аэропорт |
ah-eh-rah-POHRT |
| the city centre |
Центр города |
TSENTR GO-rah-da |
| the _____ hotel |
Гостиница |
gahs-TEE-nee-tsah |
| the _____ street |
улица |
OOH-li-tsah |
| Can you show me on the map? |
Вы можете показать на карте? |
VY MO-zhe-tee pah-ka-ZATH nah KAHR-tye |
| Turn left |
Поверните налево |
pah-vyer-NIH-tye nah-LYEH-vah |
| Turn right |
Поверните направо |
pah-vyer-NIH-tye nah-PRAH-vah |
| Straight ahead |
прямо |
PRYA-ma |
| Where is the train/bus to _____? |
Где останавливается поезд / автобус в (до)? |
GDEH as-tah-NAV-lee-va-yeth-sya POH-eezd/ahf-TOH-boos v (dah) ____? |
| Where does this train/bus go? |
Куда едет идет поезд / автобус? |
Koo-DAH ee-DYOHT EH-taht POH-eezd/ahf-TOH-boos? |
| Does this train/bus stop in _____ ? |
Этот поезд/автобус останавливается в _____ ? |
EH-taht POH-eezd/ahf-TOH-boos ahs-tah-NAHV-lee-vah-eet-sah v ______ ? |
| How much is a ticket to _____? |
Сколько стоит билет в _____ ? |
SKOLY-kah STOH-eet bee-LYET v _____ ? |
| One ticket to _____, please. |
Один билет в____ , пожалуйста |
ah-DEEN bee-LYET v ____, pah-ZHAHL-sta |
|
| HOSPITAL |
|
Pronunciation |
| I don't feel well |
Я болен / Я больна |
yah-BOH-leen / yah-bahl-NAH |
| Can I have an appointment today? |
Можно записаться на сегодня? |
MOZN-nah zah-pee-SAT'-sya nah sye-VOD-nya? |
| It’s an emergency! |
Это срочно! |
EH-tah srotch-NA |
| I have fever |
У меня высокая температура |
Oo MEE-nya vee-SO-ka-yah teem-pee-rah-TOO-rah |
| I have a headache |
У меня болит голова |
Oo MEE-nya bah-LEET gah-lah-VAH |
| My stomach hurts |
У меня болит живот |
Oo MEE-nyah bah-LEET ZHEE-vot |
| I have a sore throat |
У меня болит горло. |
Oo MEE-nyah bah-LEET GOR-loh. |
| I’m allergic to _____ |
У меня аллергия к____ |
Oo MEE-nyah ah-ler-GHYA k____ |
| Do I need a prescription? |
Мне нужен рецепт? |
MNYE NOO-zhen rye-TSEPT? |
| I need a doctor who speaks English |
Мне нужен врач говорящий по-английски |
Mnye NOO-zhehn VRATCH gava`ryashchyi pa-ang`LIY-ski |
|
| PROBLEMS |
|
Pronunciation |
| Leave me alone |
Оставте меня. |
A-STHAV-tye mye-NYAH |
| Help! |
Помогите! |
pah-mah-GEE-teh! |
| Is there someone here who speaks English? |
Кто-нибудь здесь говорит по-англиский? |
Kto-nee-BOOD ZDYES gah-vah-REET pah an-GLEEY-skee? |
| Is there a police station near here? |
Мне нужна ваша помощь |
Mneh noozh-NAH VAH-shah POH-mashch |
| I'm lost |
Я заблудился/заблудилась |
Yah zah-blooh-DEEL-sya/zah-blooh-DEE-lahs |
| I've lost my bag / wallet |
Я потерял(а) свою сумку / свой бумажник |
Yah pah-tee-RYAHL(-ah) svah-YOOH SOOM-kooh / svoy boo-MAHZH-neek |
| I've been injured |
Я ранен(а) |
Yah RAH-nehn(-ah) |
| Can I use your mobile? |
Можно позвонить из Вашего телефона? |
MOHZH-nah pahz-vah-NEET iż VAH-she-va tye-lye-FOH-nah? |
|
| CLUB |
|
Pronunciation |
| A beer / two beers, please |
Дайте, пожалуйста, бутылку (стакан) / две бутылки (два стакана) пива. |
DAY-theh pa-ZHA-lee-stah boo-TYHL-khoo (STHA-khan) / dvye boo-THYL-khi (dvah stha-KHA-nah) PEE-vah |
| A glass of red / white wine, please |
Дайте, пожалуйста, бокал красного / белого вина. |
DAY-teh pa-ZHA-lee-stah bah-KAHL KHRAS-nah-vah / BYE-lah- vah Vee-nah |
| A pint, please |
Будте добры, одну пинту |
BOOD'-teh dab-RYH adh-NUH PEEN-thu |
| A bottle, please |
Будте добры, одну бутылку |
BOOD'-teh dab-RYH adh-NUH boo-THYL-khu |
| Another round, please |
Повторите, пожалуйста |
Paf-tah-ree-teh, pah-ZHA-lee-sta |
| Cheers! |
Ваше здоровье! |
VA-she zdah-rho-vye! |
| Do you have any bar snacks? |
Здесь есть буфет? |
Zdyes yest boo-FYET? |
| Is there table service? |
Этот столик обслуживается? |
EH-toth STO-likh ap-SLOO-zhy-vah-yet-sya? |
| When is closing time? |
Когда вы закрываетесь? |
Kagh-DAH vyh zakh-ryh-VAH-ye-tyes? |
| Why don't we go dancing tonight? |
Хотите потанцевать |
Kha-TEE-tye pah-tan-tse-VAT'H? |
| Can you recommend a good nightclub? |
Вы можете порекомендовать хороший ночной клуб? |
Vyh MO-zeh-teh po-rye-ka-myen-dah-VAT kha-ROH-shyi NATCH-noi kloob? |
| Would you like a drink? |
Хотите выпить? |
Kha-TEE-tye VYH-peet'h? |
| Can I call you? |
Можно Вам позвонить? |
MO-zhna vam pazh-vah-NEET'? |
| I had a very good time |
Я замечательно провел/провела время |
Yah za-mee-TCHA-teel-noh prah-VYOL / prah-vee-LAKH VRYE-mya |
|
| SMALL TALK |
|
Pronunciation |
| Where do you live? |
Где вы живете? |
GDYE vy zheev-YOH-teh? |
| I live in _____ |
Я живу____ |
Yah ZHI-vooh v |
| What's your profession? |
Кто Вы по профессии? |
Ktoh vy pah prah-FYES-see? |
| I'm _____ |
Я____ |
Yah____ |
| Are you married? |
Вы женаты / замужем? |
Vy zhe-NAH-ty /zah-moo-ZHEM? |
| Do you have children? |
У Вас есть дети? |
Oo vas yest' DYE-tee? |
| How old are you? |
Сколько Вам лет? |
SkOl’kah vam let? |
| Have you visited my country? |
Вы бывали в моей стране? |
Vy by-VAH-lee v MAH-yey STRAH-nye? |
| This is my first visit |
Я здесь впервые |
Yah zdyes' vpyer-VY-yeh |
| I'm here on holiday |
Я здесь в отпуске |
Yah zdyes' v OT-poo-skeh |
| I'm here on business |
Я здесь по делам |
Yah zdyes' pa dee-LAM |
| I like it here very much |
Мне здесь очень нравится |
Mnye zdyes' O-tchen' NRA-veet-sya |
| Everything is so interesting |
Все очень интересно |
Vsyo O-tchen' in-tye-RYES-no |
|
| PHONE CALL |
|
Pronunciation |
| Where can I make a phone call? |
Откуда я могу позвонить? |
At-KHU-da ya ma-GUH pas-zvah-nit'? |
| Hello! |
Алло |
Allo |
| This is _____ |
Это говорит |
E-toh gah-vah-reet |
| I would like to speak to _____ , please |
Можно мне говорить с____? |
MOHZH-nah mnye ga-va-REET' s____? |
| Speak louder, please |
Говорите громче. |
Ga-va-REE-tye GROM-tche |
| One minute, please |
Минутку |
Mi`noo-tkoo |
| Can I leave a message for him/her? |
Вы можете ему / ей передать____? |
Vyh MO-zhe-tye yemoo /yey pye-rye-DAT'? |
| My number is _____ |
Мой номер |
Moy NO-myer |
| Repeat, please |
Повторите, пожалуйста |
Paf-tah-ree-teh, pah-ZHAH-lee-sta |
|
| SPECIAL OCCASIONS |
|
Pronunciation |
| Congratulations! |
Поздравляю! |
pah-zdrah-VLYA-yoo! |
| Good luck! |
Удачи! |
U-DA-tchi! |
| Happy Birthday! |
С днем рождения |
S dnyom razh-DEH-nya! |
| Merry Christmas! |
С Рождеством Христовым! |
S rash-dis-VOM KHRIS-to-vym! |
| Happy New Year! |
С Новым годом! |
S NO-vym GO-dam! |
| Happy Easter! |
Христос воскресе |
KHRIS-tos VOS-krye-sye |
| Take care! |
Будьте осторожны! |
BOOD'-tye asta-ROZH-nyh! |
| Have a safe trip! |
Счастливого пути |
Schah-SLEE-vah-vah poo-TEE |
| Have a good holiday! |
Желаю хорошо отдохнуть! |
Zhe-LAH-you kha-rah-SHO at-dakh-NOOT'ee |
| Enjoy the meal! |
Приятного аппетита! |
Pree-YAHT-noh-goh appeh-TEEt-tah! |
| Have a nice day! |
Доброго дня! |
DOB-ra-vo dnya |